dimarts, 2 de febrer de 2010

BCNegra 2010: Dimarts 2 de Febrer



RETRATS DE SANG I FETGE.


L’AUTORA, EL FORENSE I EL LECTOR

Taula rodona

P a r t i c i p a n t s :

Josep Maria Castellà, Mattew Tree i Teresa Solana.

Mo d e r a d o r :

Rosa Mora



16.00 h. La Capella, Carrer de l’Hospital, 56

El triangle format per un lector i historiador de renom, un metge especialista en medicina forense i una autora negrecriminal premiada serà el punt de partida per parlar del crim i de les pistes que es poden trobar en la vida i en la mort per reconstruir el passat i, així, procurar il·luminar el present.


TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA


L’EIX FRANCO-BRITÀNIC.

NOVES PROPOSTES, NOVES VISIONS

Taula rodona

P a r t i c i p a n t s :

Dominique Manotti i Anne Zouroudi

Mo d e r a d o r a :

Rosa Ribas



17.30 h. La Capella, Carrer de l’Hospital, 56

Per la quantitat i la qualitat dels seus autors, editors i lectors, França i la Gran Bretanya són dos dels grans escenaris mundials de la narrativa negrecriminal. Les noves propostes i les noves visions que ens arriben d’aquests territoris ens demostren que es pot vèncer l’anquilosament i la rutina amb històries poderoses i vibrants que ens continuïn atrapant des del primer instant.


TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA


BARCELONA EN BLANC i NEGRE.

CINEMA POLICÍAC: BARCELONA, ANYS SEIXANTA

Taula rodona i projecció

Presentació del Cicle de Cinema Policíac: Barcelona, anys seixanta, a la Filmoteca de Catalunya

P a r t i c i p a n t s :

Ferran Alberich, Ramon Espelt i Francisco Pérez-Dolz

Mo d e r a d o r :

David Castillo



19.00 h. Filmoteca de Catalunya Avinguda de Sarrià, 33 2,70 €

Al llarg dels anys del franquisme, la realitat era grisa, les fotografies color sèpia i la pantalla en blanc i negre. Gràcies a uns cineastes valents i amb ganes d’explicar bones històries, una mica de la realitat de l’època es va poder filtrar a través dels nostres cinemes.

Posteriorment, a tiro limpio


Francisco Pérez-Dolz, 1963 Amb José Suárez, Luis Peña, María Asquerino... Espanya, VE, 90 min

Una història construïda al voltant de les tempestuoses relacions entre els membres d’una banda d’atracadors, un exemple dels màxims exponents del cinema policíac barceloní. Com a complement, s’exhibiran els talls que va censurar el règim.


NARCOLITERATURA.

HISTÒRIA NEGRA DEL NARCOTRÀFIC

Conversa amb DonWinslow

P a r t i c i p a n t s :

Sergio Vila-Sanjuán conversa amb Don Winslow

Mo d e r a d o r :

Carlos Zanon



19.00 h. La Capella, Carrer de l’Hospital, 56

Amb El poder del perro, l’exdetectiu privat Don Winslow ens va oferir una crònica profunda i bestial del narcotràfic entre els Estats Units i Mèxic. Un tapís humà i geogràfic a cavall de Río Grande ple de substàncies i persones il·legals, i corrupció política i econòmica. Un exercici de la millor literatura. Sense concessions.


TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA


CICLE DE CINEMA POLICÍAC: BARCELONA, ANYS SEIXANTA


22.00 h Filmoteca de Catalunya Avinguda de Sarrià, 33 Preu: 2,70 €

Los atracadores

Francisco Rovira-Beleta, 1961 Amb Pierre Brice, Manuel Gil, Agnès Spaak... França-Espanya, VE, 99 min

Amb El poder del perro, l’exdetectiu privat Don Winslow ens va oferir una crònica profunda i bestial del narcotràfic entre els Estats Units i Mèxic. Un tapís humà i geogràfic a cavall de Río Grande ple de substàncies i persones il·legals, i corrupció política i econòmica. Un exercici de la millor literatura. Sense concessions.


TRADUCCIÓ SIMULTÀNIA

http://www.bcn.cat/cultura/bcnegra/2010/ca/programa2.html